音楽にまつわるあれこれ


by august_moon
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

<   2006年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧

Grown-Up Christmas List

いよいよクリスマス。今年は聴き慣れた曲ではなく、クリスマス・ムードを高めるような楽曲を探していた。そうしたら、雑誌「ピアノ・スタイル」に平原綾香が11月にカバーしてリリースしたDavid Fosterが書き下ろした楽曲、"Grown-Up Christmas List"が載っていたので、慌てて"The Christmas Album"を引っ張り出してきた。

c0026024_16185069.jpg


このアルバムはPeabo Bryson, Roberta Flack, Natalie Cole, Celine Dion, Vanessa Williams等が参加している。どのアーティストのどの楽曲もクリスマスをテーマにしているのだけれど、かつて自分がコピーしようと思って練習していた中で、一番綺麗な楽曲だったので、当時の想い出と気持ちを重ねながら味わっている。

この"Grown-Up Christmas List"はNatalie Coleが歌っていて、彼女はクリスマスにおける想いをこう述べている;


「年齢を重ねるほどに
クリスマスの季節の賑わいには
あまり心を動かされなくなりました
むしろ、その騒ぎをもたらす出来事の方に
ずっと関心があります
つまりは、奇跡と栄光に満ちたキリストの誕生
それこそが今、声を大に語るべきことなのです。」


歌詞もとても美しいので、「恋人たちのクリスマス」だけでなく、もっと広い世界観でクリスマスの願いを味わってみたい…。


クリスマス・リスト/ナタリー・コール

私を覚えていますか
あなたの膝の上で
書き連ねたものよ
子供らしい夢を…

今では私もすっかり大人になりました
だけど変わらず 力になってくれますか
もう子供ではないけれど
私の心はまだ夢を忘れていない

これは私の一生のお願い
大人になった私の クリスマスのおねだり
私自身のためではなく
救いを求める世の中のために

これ以上 生命が絶たれることがありませんように
戦争が決して起こりませんように
時がすべての心を癒してくれますように
みんなに友達ができますように
正義が必ず勝ちますように
愛が消えることのありませんように
これが大人になった私の
クリスマスのおねだり

こんな幻想を人はなんと呼ぶのでしょうか
若いがゆえの無邪気さ?
やみくもに信じるしか 道はないのかもしれない
私たちに 真実は見つけられるでしょうか?

これが私の一生のお願い
大人になった私の クリスマスのおねだり



[PR]
by august_moon | 2006-12-23 16:21 | 洋楽

愚かな恋心

c0026024_12415680.jpg
さて、12月に入り、いよいよクリスマスに向けたムードが高まってきているこの頃。今年のこの時期、初めて聞いたクリスマス・ソングはWHAM!の"Last Christmas"だった。洋楽で流れるクリスマス・ソングと言えば、マライア・キャリーの楽曲も有名だけれど、この未練たらしく、女々しい、男の切ない恋心を歌ったこの楽曲が好きだ。

日本語の対訳がついているけれど、あえてオリジナルの英語歌詞で、この歌を味わいたい。自分の懐かしい想い出と共にね…。

(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying 'I love you'
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again...


My God I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on...



[PR]
by august_moon | 2006-12-04 12:43 | 洋楽